Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dana Černá - Alexandra Paul (Tori Wintersová), Tereza Taberyová - Tracy Spiridakos (Cami Wintersová), Michal Holán - Jon Cor (Jake Byers), Petra Hobzová - Thea Gill (Kendra Oliverová), Filip Švarc - Eddie Guillaume (Dewayne Jackson), Libor Bouček - Tim Finnigan (Edgar Holly), Regina Řandová - Cinthia Burke (Celeste Meyersová), Ivana Korolová - Annick Sheedy McLellan (Lindsay Watkinsová), Jitka Ježková - Stephanie Halin (učitelka Marlene Linskyová), Petr Burian - Joe Marques (Vinny), Victor Cornfoot (Randy Collins), Filip Jančík - Corry Burke (Doug Hamil), Radek Škvor - Stephen MacDonald (Dylan Tucker), Marcel Vašinka - Sean Tucker (Gene Higgins), Daniel Simpson (ochranka), Bohuslav Kalva - (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Marcel Vašinka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2012

Mám pocit, Prima vůbec paní Kočovou nezná, natož aby znala ještě, že je to nejlepší kombinace k Alexanře Paul. Rozhodně jsou ale lepší alternativy než je Dana Černá, po chvíli jsem tuto kombinaci musel přepnout...

Upřímně mě nijak dabing výrazně nevadil, jsou i horší ale tento to není

připojuji se, taky se mi Dana Černá nelíbila , má mnohem vhodnější dabérky

Prima asi potom nezná dabérek! Na U. Thurman L. Krbovou, na J. Lopez L. Zedníčkovou nebo K. Jelínkovou... ale proč taky, když si s Danou Černou vystačí vždy a všude. Souhlas, k té A. Paul to nebyla moc vhodná volba.

Jeden z důvodů proč ji nedabuje paní Kočová je možná ten, že si někteří režiséři stále myslí, že působí v Brně. Ale nechápu proč jim to dramaturgie na Primě povolí. Tak jako všichni režiséři na Primě obsazují na Dudikoffa Marka Liberta, tak něco podobného by mělo být i tady. Všechny ženské role dabují stejné dabérky a ty ostatní pak z dabingu vyšumí, což je škoda. A to není případ jen Drahomíry Kočové, kterou v poslední době všichni režiséři (mimo J. Sypala a G. Bubníka) ignorují, ale i mnoha dalších. Podotýkám, že jde ale jen o můj názor.